It seems like you still didn't get your answer. (I've had similar problems.)
I have actually stopped using the standard email sending step for emails that must be in HTML format (have links etc.). I have simply done my own logic with class CL_BCS (lots of examples here in SCN with html content). Sure, it requires an additional work effort, but at least you have full control how things work...
Regards,
Karri
