Thank you all for your help and explaination .... I believe my solution will be for them to append data element pstyp with the domain values in table T163 and then standard BAPI will convert it to the correct value and enter it on the PO.
Thanks again.