Hello Jan,
The Toggle Button should be added to the Toolbar of the Grid View, and the value property edited in the Configure panel this way:
About the second question, the type of the data source should not matter. In my example I used the CONTAINS() function to get a behavior similar to using *.
Thanks,
Udi